30 липня відзначається Всесвітній день протидії торгівлі людьми. Тема, яка, здавалося, мала б втратити свою актуальність у цивілізованому та інформаційному XXI столітті, все ще залишається серйозною проблемою, а жертвами торгівлі
July 30 is the World Day against Trafficking. It would seem that this issue should have lost its urgency in the civilized and informational XXI century, but it still remains
Швидко та радісно промайнув місяць літнього табору «Лелеколенд», організований для дітей пільгових категорій благодійним фондом Карітас Полтава за фінансової підтримки Європейського Союзу через International Alert. Учасниками табору стали 90 дітей
A month in “Lelecoland” passed quickly and happily. The summer camp was organized for child beneficiaries by Charitable Foundation Caritas Poltava with the financial support of the European Union and
На початку липня відбулася установча зустріч персоналу нового проекту, який розпочинає впроваджувати Карітас України «Створення багатофункціональних соціальних центрів з питань подолання кризи та самодопомоги для осіб та громад, які постраждали
The beginning of July was marked with a constituent meeting of the staff engaged in a new project “Creation of multifunctional social centers for coping with crisis and self-help for
From July 11 to 17, Cardinal Leonardo Sandri, prefect of the Congregation for the Oriental Churches, paid an official visit to Ukraine at the invitation of His Beatitude Sviatoslav. Under
На запрошення Блаженнішого Святослава з 11 по 17 липня 2017 в Україні з офіційним візитом перебував Префект Конгрегації Східних Церков кардинал Леонардо Сандрі. В рамках візиту він відвідав Київ, Харків,
The ten-month “Comprehensive educational and consulting assistance program for internally displaced persons and ATO veterans”, implemented at Caritas Lviv, finished in Lviv. The project encompassed more than a hundred of
У липні завершилась десятимісячна «Комплексна освітньо-консультативна програма з допомоги внутрішньо переміщеним особам та ветеранам АТО», що реалізовувалась на базі Карітасу Львова. Проект охопив понад 100 учасників з числа внутрішньо переміщених
