30.06.12 Recently, Caritas Kyiv contacted organizers of the Dozor Lite car quest. Dozor Lite has been functioning in Kyiv for quite some time and they decided to make their 100th
30.06.12Нещодавно у столичний Карітас звернулись організатори автомобільних квестів Dozor Lite. В Києві ця спільнота успішно працює вже довгий час, а свій ювілейний 100-ий квест вони вирішили присвятити захисту дітей і
28.06.12 150 sheep and 4 horses are the pride of the Kovcheh Animal Farm which was established less than a year ago. On the ruins of a once flourishing agricultural
28.06.12150 овець та четверо коней – гордість анімаційної ферми «Ковчег», якій ще не має року від заснування. З руїн колись успішного сільськогосподарського підприємства сьогодні створили зону відпочинку для сімей з
26.06.12 On 9 May, a delegation from Caritas Aachen (Germany) came to visit Caritas Ivano-Frankivs’k UGCC. Eight young people with developmental disabilities led by social pedagogue Carlhaynts Schmitt and Yurgen
26.06.12З 9 травня у Карітасі Івано-Франківськ УГКЦ 2012 року триває партнерський візит делегації з Карітасу Аахен (Німеччина). 8 молодих людей з вадами розумового розвитку в супроводі соціального педагога п. Карльгайнца
25.06.12 Children of Caritas Kyiv were recently given the chance to meet a famous person. Konstyantyn Kosyns’kyy visited the Caritas Social Centre in Voskresentsya [district of Kyiv] to speak with
25.06.12Нещодавно у київському Карітасі відбулась зустріч з артистом кіно й телебачення, гравцем футбольної команди зірок “Маестро”. Костянтин Косинський завітав у соціальний центр на Воскресенці (прим.- район м. Києва) для зустрічі
22.06.12 A friendly football match was held between disabled youths from Caritas Ivano-Frankivs’k and Caritas Aachen (Germany). It ended in a 3:3 tie; friendship prevailed. For many years Caritas branches
22.06.12Товаристський футбольний матч між молоддю з функціональними обмеженнями Карітасу Івано-Франківськ та Карітас Аахен (Німеччина) завершився рахунком 3:3, перемогла дружба. Впродовж багатьох років організації Карітасу у різних регіонах України опікуються людьми,
